Iran's military claims it foiled a US rescue mission for a downed pilot, destroying aircraft and dismissing Trump's announcement of a successful recovery